Outsourcing your social media management can often offer considerable advantages over handling it internally. Here are some hidden pitfalls.